Ryssland

Export av livsmedel till Ryssland

På den här sidan (datumen anger senaste uppdatering):

Information rörande exportintyg:

De uppdaterade exportintyg till Ryssland på grund av höjd åldersgränsen för BSE-provtagning i slakt gäller från och med den 6 november 2011 (111114)

Ryssland kräver extra garantier mot mul- och klövsjuka vid export av vissa livsmedel med ursprung i Bulgarien (111028)

Övergångstiden för veterinärintyg förlängs till och med den 1 januari 2013 (110922)

Tillägg i exportintyg avseende mul- och klövsjuka behövs inte längre för värmebehandlade produkter  (110705)

Angående ”Administrative-territorial unit” och ”Identification marks” i Rysslandsintygen (110309)

Ryssland kräver sundhetscertifikat från ursprungslandet vid export av vissa vegetabilier från 12 EU-länder (101124)

Krav på veterinärintyg vid export av färdiga livsmedel till Ryssland (100610)

Beställning av intyg för export till Ryssland (090113)

Export av äggprodukter samt intyg (081230)

Begränsning av exportintygande för mjölk och mjölkprodukter på grund av blåtunga (081007)

Certifieringssystem för "pre-export" (060913)

Information rörande listning av exportanläggningar:

Nya krav rörande uppgifter i exportlistan för fisk och fiskeriprodukter (120322)

Exportlistor för fisk har uppdaterats (100127)

Export av tarmar (090309)

Övrig information rörande export av fisk:

Namn och kontaktuppgifter på importörer i Ryssland behövs för att exportera fisk och fiskeriprodukter (110310)

Märkning av fiskeriprodukter för export till Ryssland (101115)

Begränsning av gränsövergångar vid export av fisk och fiskprodukter (070129)

Övrigt:

Procedur för inspektion, godkännande för export till Ryssland och Tullunionen med Vitryssland och Kazakstan (120418)

Nya krav på export till Ryssland av sammansatta produkter innehållande råvaror av animaliskt ursprung (110120)

Krav på föranmälan från Ryska federationen (101109)

Ny tullunion mellan Ryssland, Vitryssland och Kazakstan (100728)

BSE-provtagning vid export av nötkött till Ryssland (100114)

Veterinär närvaro vid plombering av sändning (090611)

Plombering av sändningar (090407)

Exportintyg som finns att beställa

Pre-exportintyg som finns att beställa

Procedur för inspektion, godkännande för export till Ryssland och Tullunionen med Vitryssland och Kazakstan

Ett dokument med regler om procedurer för inspektion, godkännande för export till Tullunionen mellan Ryssland, Vitryssland och Kazakstan har publicerats. Dokumentet heter Regulation on joint inspections of objects and sampling of goods subject to veterinary control och finns under rubriken Fördjupad information till höger.

Nya krav rörande uppgifter i exportlistan för fisk och fiskeriprodukter

Ryssland har kommit med nya krav angående vilka benämningar (Description of the product) som ska användas i exportlistan för att beskriva de fisk och fiskeriprodukter som exporteras till Ryssland och Tullunionen mellan Ryssland, Vitryssland och Kazakstan. Det gällande exportlistan för fisk och fiskeriprodukter kommer att uppdateras med anledning av detta. Livsmedelsverket har informerat de berörda företag om det nya kravet. Läs mer i Brev från Ryssland angående fisk listan under rubriken Läs mer till höger.

De uppdaterade exportintyg till Ryssland på grund av höjd åldersgränsen för BSE-provtagning i slakt gäller från och med den 6 november 2011

Vi har tidigare informerat om att följande exportintyg till Ryssland har uppdaterats med anledning av att åldersgränsen för BSE-provtagning i slakt har höjts från 48 månader till 72 månader.

LIVS 146 2011 06 - Beef meat with bones
LIVS 208 2011 06 - Deboned beef meat and raw meat preparations
LIVS 210 2011 06 - Finished food products containing raw material of animal origin
LIVS 211 2011 06 - Canned meat, salamis and other ready for consumption meat products

Från och med den 6 november 2011 kan endast de nya intygen användas.

Ryssland kräver extra garantier mot mul- och klövsjuka vid export av vissa livsmedel med ursprung i Bulgarien

Med anledning av ett pågående utbrott av den smittsamma djursjukdomen mul- och klövsjuka i Bulgarien kräver Ryssland ett tillägg i vissa exportintyg. Detta för att garantera att varken djur eller livsmedel från djur med ursprung i regionen Burgas i Bulgarien som är mottagliga för sjukdomen exporteras till Ryssland.

I de fall produkter som exporteras till Ryssland är tillverkade av köttråvaror av bulgariskt ursprung ska ett särskilt tillägg göras i exportintyget. Texten ”except the Burgas Region in Bulgaria for FMD” ska läggas till i den ruta som intygar frihet från mul- och klövsjuka (på engelska ”foot and mouth disease”). Den veterinär som skriver under intyget ska sätta sin signatur och Livsmedelsverkets stämpel intill tillägget.
 

Följande intyg berörs av detta krav:
LIVS 208 2010 01    Deboned beef meat and raw meat preparations           
LIVS 146 2010 06    Beef meat with bones                                                   
LIVS 213 2007 01    Pork meat and raw meat preparations                           
LIVS 212 2007 01    Milk and milk products                                                 
LIVS 118 2007 01    Animal casings
 

Övergångstiden för veterinärintyg förlängs till 1 januari 2013

De veterinärintyg som gäller nu för export av animaliska produkter från EU till Ryssland får fortsätta att användas till och med den 1 januari 2013. Intygen får även användas för export till Kazakstan och Vitryssland som ingår i den gemensamma tullunionen med Ryssland (CU – RU-KZ-BY). Beslutet om förlängning av övergångstiden gäller även befintliga bilaterala veterinärintyg mellan enskilda EU-medlemsländer och de enskilda medlemsländerna inom Tullunionen.

Under tiden fortsätter förhandlingarna mellan EU och CU om de veterinärintyg som ska gälla efter 1 januari 2013.
 

Tillägg i exportintyg avseende mul- och klövsjuka behövs inte längre för värmebehandlade produkter
Vid export till Ryssland av värmebehandlade livsmedel från djur som är mottagliga för mul- och klövsjuka behöver inte längre göras ett tillägg i exportintyget om att livsmedlen inte har sitt ursprung i Bulgarien. För icke-värmebehandlade livsmedel kvarstår dock kravet på tillägget i intyget tills vidare.
 

Namn och kontaktuppgifter på importörer i Ryssland behövs för att exportera fisk och fiskeriprodukter

Ryssland kräver att företag i Sverige (EU) som exporterar fisk och fiskeriprodukter till Ryssland ska lämna namn och kontaktuppgifter på sina importörer i Ryssland. De ryska myndigheterna  ställer detta krav för att utfärda importtillstånd. Uppgifterna ska lämnas av exportföretag i Sverige till  Livsmedelsverket  för vidarebefordran till de ryska myndigheterna. Uppgifterna ska lämnas på en särskild blankett, se länk under rubriken Läs mer till höger - Blankett_företagsuppgifter_fisk.
 

Angående ”Administrative-territorial unit” och ”Identification marks” i Rysslandsintygen

Med ”Administrative-territorial unit” i exportintygen till Ryska federationen avses det län i Sverige där den anläggning från vilken livsmedlen exporteras är belägen, till exempel Skåne län.

Med ”Identification marks” i intygen avses det godkännandenummer som kontrollmyndigheten har tilldelat livsmedelsanläggningen. Numret framgår av gällande beslut om godkännande av livsmedelsverksamheten.

Nya krav på export till Ryssland av sammansatta produkter innehållande råvaror av animaliskt ursprung

Ryssland har börjat kräva att sammansatta livsmedel som exporteras från EU till Ryssland ska komma från anläggningar som är godkända och listade för export dit. Med sammansatta livsmedel menas livsmedel som innehåller råvaror av både vegetabiliskt och animaliskt ursprung. Ett antal sändningar med dessa livsmedel från länder inom EU inklusive Sverige har redan stoppats från att komma in i Ryssland på grund av den nya regeln. EU-kommissionen sköter kontakterna med Ryssland och den nybildade tullunionen mellan Ryssland, Kazakstan och Vitryssland i handelsrelaterade frågor. Kommissionen försöker att förmå de ryska myndigheterna att frångå detta krav eller att införa en övergångstid under vilken exporten av dessa produkter från EU ska vara tillåten utan att kravet på godkännande och listning uppfylls.

Det finns en strävan inom EU att låta EU-kommissionen samordna kontakterna med Ryssland/tullunionen i handelsfrågor samt att förhålla sig till de avtal och regler som EU förhandlar fram gemensamt för alla EU-medlemsländer. Eftersom EU-kommissionen för en dialog med Ryssland i denna fråga avser Livsmedelsverket att tillsvidare avvakta med att vidta åtgärder med anledning av det nya kravet tills vi vet resultaten av EU-kommissionens ansträngningar.

Livsmedelsverket kommer att lägga ut ny information i ärendet på denna plats så fort den blir tillgänglig.

Ryssland kräver sundhetscertifikat från ursprungslandet vid export av vissa vegetabilier från 12 EU-länder

Från och med den 25 november 2010 ska sundhetscertifikat utfärdat i ursprungslandet medfölja vid export av vissa vegetabilier från 12 EU-länder (ej Sverige) till Ryssland. Sundhetscertifikatet ska vara utfärdat av godkänt laboratorium i ursprungslandet. Tidigare har krav på sundhetscertifikat endast omfattat avsändarlandet. 

Sedan starten i november 2008 har Ryssland successivt utökat antalet medlemsländer och vegetabilieprodukter, för vilka man kräver ett sundhetscertifikat. I dagsläget omfattas totalt 12 EU-länder och 25 vegetabilieprodukter av kravet. Bakgrunden är att man enligt rysk livsmedelslagstiftning, funnit för höga värden av restsubstanser i vegetabilier från flera EU-länder. Substanser man funnit är pesticider, nitrat och nitrit.

Ryska federationen inför krav på föranmälan av exportsändningar med kött som transporteras med fartyg från EU

Ryska federationen har infört krav på elektronisk föranmälan (Preliminary Electronic Notification) av exportsändningar med kött som transporteras med fartyg från EU till områden i Ryska federationen som  är geografiskt belägna i Fjärran Östern. Enligt information från EU-kommissionen gäller kravet sändningar med kött som transporteras med fartyg från EU till ALLA områden i Ryska federationen.  Kravet gäller till exempel inte för bearbetade köttprodukter såsom korv, och inte heller för andra animaliska livsmedel än kött. Sammansatta livsmedel som innehåller kött omfattas inte heller av kravet.

Kravet gäller inte för kött som går till Ryska federationen med vägtransport eller med flyg.

Det företag som avser exportera kött med fartyg ska fylla i en blankett ”Preliminary information on animal products shipped from the European Union to the Russian Federation” som ligger under rubriken Läs mer till höger och skicka den elektroniskt till Livsmedelsverket på följande e-postadress: Paulo.Kisekka-Ndawula@slv.se med kopia till anna.bradenmark@slv.se och eva.stenberg@slv.se. Livsmedelsverket vidarebefordrar föranmälan till myndigheterna i Ryska federationen.

Märkning av fiskeriprodukter för export till Ryssland
Från och med den 1 april 2011 gäller nya tilläggskrav för fiskeriprodukter som ska exporteras till Ryssland.

Märkning på konsumentförpackningar ska innehålla upplysningar om homogena fiskeriprodukter av följande grupper:
 

- Frysta fiskeriprodukter:

a) Glaserade fiskeriprodukter: Nettovikten ska anges exklusive glaseringens vikt.

b) Produkter som tillverkats av frysta fiskeriprodukter: Omfrysning ska anges.

- Frysta saltade och inlagda fiskeriprodukter: "Frysta fiskeriprodukter" ska anges.

För bearbetning av fiskfilé med användning av livsmedelstillsatser får vatteninnehållet, glaseringen borträknad, inte överstiga 86% av filéns vikt.

Glaseringens vikt på frysta produkter får inte överstiga 5 % av nettovikten för produkter som tillverkats av fisk, 6 % för produkter som tillverkas av räkor och 8 % av vikten för produkter som tillverkats av andra ryggradslösa vattendjur, vattenlevande däggdjur och växter.

Ny tullunion mellan Ryssland, Vitryssland och Kazakstan

Ryssland, Vitryssland och Kazakstan har ingått en tullunion vilken gäller från den 1 juli 2010. Tullunionens regelverk kommer att ha företräde framför lagstiftningen i de enskilda länderna. Det är ännu osäkert vad den nya situationen kommer att innebära för svenska företag och företag i andra EU-länder som exporterar livsmedel till Ryssland, Vitryssland och Kazakstan. De ryska myndigheterna har dock meddelat att de överenskomna hälsointygen som gäller idag kommer att fortsätta gälla fram till årsskiftet.

Tullunionens dokument på det veterinära området finns tillgängliga på ryska på den ryska veterinärmyndighetens webbplats. Se länk under rubriken Läs mer på andra webbplatser till höger.
 

Krav på veterinärintyg vid export av färdiga livsmedel till Ryssland
Ryssland har meddelat att intyget “Veterinary certificate for finished food products, containing raw material of animal origin, exported from the EU to the Russian Federation” ska användas vid export till Ryssland av färdiga livsmedel som innehåller råvaror av animaliskt ursprung.   

Kravet gäller oavsett mängden animaliska råvaror i slutprodukten.

Följande produkter omfattas inte av kravet på veterinärintyg vid export till Ryssland, förutsatt att de  inte är avsedda att användas som djurfoder:
“biscuits, bread, cakes, chocolate, confectionary (including sweets), non-filled gelatine capsules, pasta, not mixed and not filled with meat products, flour or extracts as well as other products not containing raw material of animal origin and not foreseen for feeding animals”.
 

Exportlistor för fisk har uppdaterats
Ryska myndigheter har idag uppdaterat listan över fiskföretag som får exportera till Ryska federationen. Länk till Rysslands webbsida finns under rubriken Läs mer på andra webbplatser till höger, Uppdaterad fisklista - Ryssland.

Produkter från svenska företag som inte finns med på denna lista kommer från och med den 1 september 2009 inte att godkännas för import till den Ryska Federationen.

Företag som önskar komma med på listan över exportgodkända företag kan kontakta Livsmedelsverkets enhet för kontrollstöd.
 

BSE-provtagning vid export av nötkött till Ryssland

Efter överläggningar i Bryssel mellan EU och Ryssland har ålderskravet för BSE-provtagning vid export av nötkött höjts. Nuvarande krav är att alla djur över 30 månader ska testas för BSE med negativt resultat efter slakt. Från den 1 februari 2010 kommer kravet om BSE-provtagning enbart att omfatta djur över 48 månader.

Nytt från den 1 februari är också att urbenat nötkött kommer att kunna exporteras utan BSE-provtagning. Nötkött med ben från djur över 48 månader ska vara BSE-testade i slakten med negativt resultat. Det ryska intyget för export av nötkött kommer därmed att förnyas och läggas ut på hemsidan före den 1 februari 2010.

Export av tarmar till Ryssland

Ryssland har bett EU:s medlemsstater att skicka in listor på de anläggningar som exporterar eller som önskar exportera tarmar till Ryssland. Livsmedelsverket har skickat in sådana listor, men väntar fortfarande på att dessa ska bekräftas av de ryska myndigheterna. För mer information, vänligen kontakta enheten för kontrollstöd.

Begränsning av exportintygande för mjölk och mjölkprodukter till Ryssland på grund av blåtunga

Med anledning av utbrotten av sjukdomen blåtunga i Sverige meddelar Livsmedelsverket att det utifrån formuleringarna i export- och preexportintyget för export av mjölk och mjölkprodukter till Ryssland inte är möjligt att utfärda detta intyg för produkter som är gjorda av mjölk från besättningar med blåtunga.
 
Detta är inte på grund av att det finns någon folkhälsorisk (blåtunga smittar inte via produkterna) utan därför att intyget i punkt 4.1 säger att mjölk och mjölkprodukter ska komma från kliniskt friska djur från besättningar som är officiellt fria från smittsamma djursjukdomar. 
 
Om företaget kan visa upp någon typ av dokumentation på att mjölken som används i produkterna inte kommer från drabbade gårdar för den veterinär som skriver under exportintyget så kan intyget utfärdas.

Export av äggprodukter till Ryssland

Ett nytt intyg är på gång för export av äggprodukter från EU till Ryssland. Detta intyg håller på att tas fram i samarbete mellan EU-kommissionen och Ryssland.

Intyget kan användas för svenska råvaror. Vid användning av råvaror från annat EU-land krävs medföljande preexportintyg som skrivs under av behörig myndighet i det aktuella avsändarlandet i EU. Om råvaror från tredje land används ska dessa åtföljas av ett intyg från behörig myndighet i tredje land som visar att varorna uppfyller kraven i det slutliga intyget. Detta underliggande dokument behöver inte redovisas i det slutliga intyget från Sverige.
 
  LIVS 105 2008 11 Veterinary certificate for export of whole egg powder, liquid whole egg powder, egg albumen powder and other food products from chicken eggs exported from Sweden into the Russian Federation

Begränsning av gränsövergångar vid export av fisk och fiskprodukter till Ryssland

Vid export landvägen av fisk och fiskeriprodukter (även vattenbruksprodukter) till Ryssland, är antalet tillåtna gränsövergångar följande:

- Burachki  (gränsövergång Sebezh, Pskovskaya-regionen)
- Torfyanovka (gränsövergång Vyborg, Leningradskaya-regionen)
- Suzemka och Troebortnoe i Bryanskaya-regionen
- Sovetsk* i Kaliningradskaya-regionen
- Shumilkino (gränsövergång Pechory, Pskovskaya-regionen)

*Customs unit. De övriga på listan betecknas som
International Automobile Border-Crossing (IABC)

Plombering av sändningar

De slutliga sändningarna till Ryssland ska vara förseglade av den som skriver under hälsocertifikatet. Denna person ska också ha möjlighet att ta ut och kontrollera godset. Förseglingens nummer ska vara inskrivet i exportintyget. Förseglingen kan vara en särskild veterinär plomb eller annan försegling som garanterar att sändningen förblir intakt. Förseglingarna behöver inte ha serienummer.

I de fall sändningar med exportintyg från avsändaranläggningen måste färdas via en hamn inom EU och produkten lastas ur den förseglade containern för tillfällig lagring i en lagerlokal, måste en behörig representant för livsmedelskontrollmyndigheten utfärda ett slutligt exportintyg för att garantera att produktens status är oförändrad.

Angående veterinär närvaro vid plombering av en sändning

Det är veterinären som intygar att ett visst plomberingsnummer gäller för en viss given sändning. Kännedom om vilket nummer som är tilldelat en viss sändning är essentiell för veterinärens intygande. Företaget ska ha rutiner som säkerställer sambandet mellan ett visst plomberingsnummer och en viss sändning.

Det är viktigt att veterinären kan känna sig helt säker på att detta samband är korrekt. Veterinären kan försäkra sig om detta antingen genom fysisk närvaro eller genom att ha en personlig kännedom att företaget har fungerande rutiner för märkning av sändningar. Eftersom det alltid är den enskilda veterinären som ska vara säker på att hanteringen är korrekt betyder detta att personer med olika kännedom om företaget kan agera olika för att kunna skriva under ett intyg.

Veterinären har alltså alltid rätt att vara närvarande vid plombering, men kan även föräkra sig om att allt är korrekt på annat sätt.

Beställning av intyg för export till Ryssland

Intygen för export finns framtagna på engelska med rysk översättning och för "pre-export" på engelska. Intygen kan beställas från Livsmedelsverket, enheten för kontrollstöd. Använd beställningsblanketten LIVS 215 som är en skrivbar pdf-fil under rubriken Läs mer till höger. Beställningsblanketten skrivs under av den utfärdande veterinären på respektive anläggning och faxas sedan till enheten för kontrollstöd på faxnummer 018-12 19 49.

Beställningen måste göras om minst 10 st i jämna 10-tal till en kostnad av 500 SEK/10 st intyg.

Följande pre-exportintyg finns att beställa:

Obs! Intygen nedan är inte för utskrift. Intyg måste beställas i original (se ovan).

 LIVS 201 2011 09 Official pre-export support certificate for deboned beef meat and raw meat preparations, moved between Member States of the EU and intended for export to the Russian Federation

 LIVS 202 2007 01 Official pre-export support certificate for fish and seafood (fishery products) and products of their processing intended for human consumption, moved between Members States of the EU and intended for export to the Russian Federation.

 LIVS 203 2011 09 Official pre-export support certificate for finished food products, containing raw material of animal origin, moved between Members States of the EU and intended for export to the Russian Federation.

 LIVS 204 2011 09 Official pre-export support certificate for canned meat, salamis and other ready for consumption meat products, moved between Members States of the EU and intended for export to the Russian Federation.

 LIVS 205 2007 01 Official pre-export support certificate for milk and milk products, derived from bovine, ovine or caprine animals, moved between Members States of the EU and intended for export to the Russian Federation.

 LIVS 206 2007 01 Official pre-export support certificate for pork meat and raw meat preparations, moved between Members States of the EU and intended for export to the Russian Federation.

 LIVS 207 2007 01 Official pre-export support certificate for poultry meat, moved between Members States of the EU and intended for export to the Russian Federation.

 LIVS 138 2010 02 Official pre-export support certificate for horse raw meat and meat preparations, moved between Member States of the EU and intended for export to the Russian Federation

 LIVS 148 2011 09 Official pre-export support certificate for beef meat with bones, moved between Member States of the EU and intended for export to the Russian Federation

Följande exportintyg finns att beställa:

Obs! Intygen nedan är inte för utskrift. Intyg måste beställas i original (se ovan).

 LIVS 208 2011 06 Veterinary certificate for deboned beef meat and raw meat preparations, exported from the EU to the Russian Federation. Detta intyg kan även användas för ätliga organ.

 LIVS 210 2011 06 Veterinary certificate for finished food products, containing raw material of animal origin, exported from the EU to the Russian Federation.

 LIVS 211 2011 06 Veterinary certificate for canned meat, salamis and other ready for consumption meat products, exported from the EU to the Russian Federation.

 

 

 

 LIVS 118 2007 01 Veterinary certificate for animal casings, exported from the EU to the Russian Federation

 LIVS 146 2011 06 Veterinary certificate for beef meat with bones, exported from the EU to the Russian Federation

 LIVS 137 2010 02 Veterinary certificate for horse raw meat and meat preparations, exported from the EU to the Russian Federation